Page 82 - ATZ WORLDWIDE

IMPRINT

W O R L D WI D E

www.ATZonline.com
Founded 1898 as „Der Motorwagen“ Organ of the VDI-Gesellschaft Fahrzeug- und Verkehrstechnik (FVT)
Organ of the Forschungsvereinigung Automobiltechnik e. V. (FAT) and of the Normenausschuss Automobiltechnik
(NAAutomobil), formerly known as FAKRA, in the DIN Deutsches Institut für Normung e. V.
Organ of the Wissenschaftliche Gesellschaft für Kraftfahrzeug- und Motorentechnik e. V. (WKM)
09|2017 _ Volume 119
Springer Vieweg | Springer Fachmedien Wiesbaden GmbH
P. O. Box 15 46 · 65173 Wiesbaden · Germany | Abraham-Lincoln-Straße 46 · 65189 Wiesbaden · Germany
Amtsgericht Wiesbaden, HRB 9754, USt-IdNr. DE811148419
Managing Directors Stefanie Burgmaier, Joachim Krieger, Juliane Ritt
Director Production Dr. Olga Chiarcos

EDITORIAL STAFF ADDRESS
SCIENTIFIC ADVISORY BOARD Abraham-Lincoln-Straße 46 · 65189 Wiesbaden YOUR HOTLINE
EDITORS IN CHARGE
Dipl.-Ing. Dietmar Bichler Dr. Johannes Liebl, Wolfgang Siebenpfeiffer P. O. Box 1546 · 65173 Wiesbaden, Germany
redaktion@ATZonline.de
Bertrandt AG EDITOR IN CHIEF TO ATZ
Dipl.-Ing. Kurt Blumenröder (responsible for editorial content) ADVERTISING Editorial Staff
IAV GmbH Dr. Alexander Heintzel HEAD OF MEDIA SALES
phone +49 611 7878-342 · fax +49 611 7878-462 (responsible for advertising) +49 611 7878-341
Dr.-Ing. Joachim Damasky alexander.heintzel@springer.com Volker Hesedenz Customer Service
VDA/FAT DEPUTY EDITOR IN CHIEF phone +49 611 7878-269 · fax +49 611 7878-78269 +49 6221 3454-303
Dipl.-Ing. Michael Reichenbach volker.hesedenz@springer.com
Dr. Thomas Dieckmann phone +49 611 7878-341 · fax +49 611 7878-462 Advertising
Wabco GmbH michael.reichenbach@springer.com SALES MANAGEMENT AUTOMOTIVE +49 611 7878-269
Rouwen Bastian
Prof. Dr.-Ing. Lutz Eckstein MANAGING EDITOR phone +49 611 7878-399 · fax +49 611 7878-78399
RWTH Aachen, WKM Kirsten Beckmann M. A. rouwen.bastian@springer.com
phone +49 611 7878-343 · fax +49 611 7878-462 DISPLAY AD MANAGER
Dr.-Ing. Ulrich Eichhorn kirsten.beckmann@springer.com Susanne Bretschneider of public access and the storage and processing of
Volkswagen AG phone +49 611 7878-153 · fax +49 611 7878-443 this magazine in whole or in part in databases and
EDITORS susanne.bretschneider@springer.com other electronic systems and its distribution or usage
Dipl.-Ing. Klaus Fröhlich Dipl.-Journ. (FH) Mathias Heerwagen via electronic systems.
BMW AG phone +49 611 7878-188 · fax +49 611 7878-462 AD PRICES The articles published in ATZworldwide are produced
mathias.heerwagen@springer.com Advertising ratecard from October 2016. with the greatest possible care and attention. However,
Prof. Dr.-Ing. Uwe Dieter Grebe Angelina Hofacker the editors do not accept any liability for the correctness,
AVL List GmbH phone +49 611 7878-121 · fax +49 611 7878-462 SALES | MARKETING | OFFPRINT completeness and current accuracy of the content
angelina.hofacker@springer.com HEAD OF SALES + MARKETING printed. The content of advertisements is the sole
Prof. Dr.-Ing. Peter Gutzmer Markus Schöttle Jens Fischer responsibility the advertiser.
Schaeffler AG phone +49 611 7878-257 · fax +49 611 7878-462
markus.schoettle@springer.com MARKETING Every annual subscription includes access to the
Dr.-Ing. Markus Heyn Dipl.-Ing. Thomas Siebel Arzu Ugur online archive at Springer Professional. Access
Robert Bosch GmbH phone +49 611 7878-261 · fax +49 611 7878-462 phone +49 611 7878-511 · fax +49 611 7878-78511 is available exclusively to the individual subscriber
arzu.ugur@springer.com
Dr.-Ing. Peter Mertens thomas.siebel@springer.com and is not transferable.
Audi AG Dipl.-Journ. (FH) Martin Westerhoff OFFPRINTS No liability can be accepted for the unsolicited sub-
phone +49 611 7878-120 · fax +49 611 7878-462 Martin Leopold mission of manuscripts, photographs or illustrations.
Prof. Dr.-Ing. Pim van der Jagt martin.westerhoff@springer.com phone +49 2642 907-596 · fax +49 2642 907-597
Ford-Forschungszentrum Aachen GmbH FREELANCERS leopold@medien-kontor.de
Dipl.-Ing. Ralph Lauxmann Dipl.-Ing. (FH) Richard Backhaus, PRODUCTION | LAYOUT
Dipl.-Ing. (FH) Andreas Burkert, Dipl.-Ing. (FH)
Continental Teves AG & Co. oHG Kerstin Brüderlin
Andreas Fuchs, Stefan Schlott phone +49 611 7878-173 · fax +49 611 7878-78173
Dipl.-Ing. (BA) Joachim Mathes ENGLISH LANGUAGE CONSULTANT kerstin.bruederlin@springer.com
Valeo Schalter und Sensoren GmbH Paul Willin
All persons specified may be contacted
Dr.-Ing. Harald Naunheimer ONLINE | ELECTRONIC MEDIA by post at the publisher’s address.
ZF Friedrichshafen AG Channel Manager Automotive
Christiane Köllner CUSTOMER SERVICE | SUBSCRIPTIONS
Dipl.-Ing. Jörg Ohlsen phone +49 611 7878-136 · fax +49 611 7878-462 Customer Service Springer Fachmedien
Edag GmbH & Co. KGaA christiane.koellner@springer.com 65341 Eltville, Germany
Patrick Schäfer phone +49 6123 9238-204 · fax +49 6123 9238-244
Prof. Dr. Dipl.-Ing. Peter Pfeffer phone +49 611 7878-557 · fax +49 611 7878-462 Monday to Friday, 8 a.m. to 5 p.m.
Hochschule München patrick.schaefer@springernature.com (according to German time)
worldwide-magazines@vuservice.de
Dr.-Ing. Otmar Scharrer COORDINATION DIGITAL MAGAZINES www.my-specialized-knowledge.com/automotive
Mahle International GmbH Dipl.-Reg.-Wiss. Caroline Behle
phone +49 611 7878-393 · fax +49 611 7878-462 ORDERING OPTIONS
Prof. Dr.-Ing. Rodolfo Schöneburg caroline.behle@springer.com The eMagazine ATZworldwide appears 11 times
Daimler AG, VDI-FVT CORPORATE SOLUTIONS a year for subscribers. Ordering options and details
Dipl.-Ing. (FH) Dipl.-Wirtsch.-Ing. (FH) Editor in Chief on the subscription conditions can be found at
www.my-specialized-knowledge.com/ATZworldwide.
Wolfgang Schwenk Markus Bereszewski
phone +49 611 7878-122 · fax +49 611 7878-462
Adam Opel GmbH markus.bereszewski@springer.com All rights reserved.
Head of Corporate Solutions I Business Development © Springer Vieweg |
Dr. Michael Steiner Florian Mall Reproduction: This magazine and all its contents, Springer Fachmedien Wiesbaden GmbH,
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG phone +49 611 7878-392 · fax +49 611 7878-462 including all images, graphics and photographs, Wiesbaden 2017
florian.mall@springer.com are protected by copyright. Unless its usage is, in Springer Vieweg is an imprint of Springer Fachmedien
Dr. Frederik Zohm exceptional cases, expressly permitted by copyright Wiesbaden GmbH, which is part of the publishing group
MAN Truck & Bus AG PROJECT MANAGEMENT I ASSISTANCE law, no part of this magazine may be reproduced Springer Nature.
Yeliz Konar without the prior written consent of the publisher.
phone +49 611 7878-180 · fax +49 611 7878-462 This applies in particular to copies, reprints,
yeliz.konar@springer.com adaptations, translations, microfilms, provision